Comments

親方星条旗 さん　

事務所の隅っこに、スナックバスケットと呼ばれる引き出しが有ります。日本のコンビニで100～150円で売られているスナックが50円、冷蔵庫には、コーラ、清涼飲料水も50円、アイスクリームだけ80円で売っています。売り上げはＢＢＱピクニック代に充てます。スナック1個に付き20円の利益が有り、基地内は税金が掛からないので何でも安いです。但し調子に乗ってスナック食べれば中性脂肪が付いてきちゃいます。

駐在員 さん　

春の健康診断が近いのでは？（笑）

toshiya さん　

これは一度も食べたことがありませんので、是非やってみます。合成麻薬といわれるくらいのようですね。カッパえびせんも麻薬っぽいけど更に行きそうですね。
ところで亀田製菓、景気が良くなるようにと考えて命名したとありましたが、何か一寸ターンの使い方が変な気が・・・
蘊蓄？
a happy turn of the phraseというのは成句のうまい言い回しのことのようだ。
a happy return of the dayというのは新年とか誕生日に幸せが何度も戻ってきますようにという決まり文句のようだ。
だからhappy returnの方が合う感じなんだが、それは十分承知での確信犯か？というのはともにhappy (re)turnはこの語感では人口に膾炙していない気がするし、リターンと日本語にした時は何となく仰々しい。だからハッピーターンがずばりだったのかも・・・（蘊蓄の長い人は嫌われます、お許しの程を）

まっく さん　

親方星条旗 さん＞
　そういえば　基地内は　無税ですよね！
　私も１年間ほど　米軍基地でお世話になったので
　いろいろ　活用させていただきました
　それにしても　日本は　食料品高すぎ！

駐在員 さん＞
　健康診断　まずいです！
　また　検査後　お呼び出しだろうな～～

toshiya さん＞
　これ　おいしいですよ～
　カッパエビセンよりも　中毒強いです
　名称にこんな　深い意味があるとは・・
　特に　今の時代にあってる感じですね～

Comment Form

name:

Cookie

email:

url:

comments:

submit